logo

1point
住 所 〒171-0022 東京都豊島区南池袋1-17-1
営業時間 10:30〜翌4:00
休業日 12月31日〜1月3日
席 数 カウンター17席
駐車場 なし(お近くの駐車場をご利用ください)
カード 不可
ペット 不可
ベビーカー 不可

1-17-1 Minami Ikebukuro Toshima-ku, Tokyo 171-0022 Japan
Open 10:30 am / Close 4:00 am

Closed from Dec.31 to Jan.3
12月31日~1月3日公休。
12월 31일부터 1월 3일까지는 휴업합니다.
ทางร้านจะปิดตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคมถึงวันที่ 3 มกราคม

No cards; No pets; No parking lot
不接受信用卡付費、不可攜帶寵物入店、無附設停車場
카드 불가・애완동물 불가・주차장 없음
ไม่รับบัตรเครดิต ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามา ไม่มีบริการที่จอดรถ

There is no table seat in the shop, and baby strollers are not accepted in the shop.We are sorry, but please understand us.
本餐廳不提供餐桌座位,嬰兒車無法進入店內。如有不便,敬請見諒。
점내에는 테이블석이 없으며, 유모차는 점내에 가지고 들어오실 수 없습니다.불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 이점 양해 부탁드립니다.
ในร้านไม่มีโต๊ะแยก และนำรถเข็นเด็กเข้ามาในร้านไม่ได้ จึงเรียนมาเพื่อทราบและขออภัยในความไม่สะดวก

mutekiya_map_03

池袋駅東口を出て右に。徒歩3分で無敵家です。

Leave the Ikebukuro Station east exit, turn right, walk for three minutes, and you will reach MUTEKIYA.

從池袋車站東口出來後,向右步行三分鐘即可抵達無敵家。

이케부쿠로역 동쪽 출구를 나와서 오른쪽으로 도보 3분 거리에 무테키야가 있습니다.

ท่านสามารถเดินทางมายังร้านมุเตะกิยะได้จากสถานีอิเคะบุคุโระ ทางออกด้านตะวันออกโดยเลี้ยวขวา แล้วเดิน 3 นาที

無敵家は当店が元祖の登録商標店です。新宿、北京、上海、香港、台湾、その他の無敵家とは無関係です。ご了承ください。

This store is the founding registered trademark store of MUTEKIYA. Please be aware that we have no relation with MUTEKIYA stores in Shinjuku, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Taiwan or other locations.

本店是無敵家的始祖註冊商標店。新宿、北京、上海、香港、台灣、以及其他的無敵家與本店無關。敬請知悉。

무테키야는 당점이 원조인 등록 상표입니다. 신주쿠, 베이징, 상하이, 홍콩, 대만, 기타 무테키야와는 아무런 관계가 없습니다. 이점 양지해 주시기 바랍니다.

ขอเรียนให้ทราบว่า มุเตะกิยะเป็นเครื่องหมายการค้าดั้งเดิมที่จดทะเบียนโดยร้านของเรา ไม่มีความเกี่ยวข้องกับร้านมุเตะกิยะที่ชินจูกุ ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ฮ่องกง ไต้หวัน หรือที่อื่นๆ

「店主からのお詫び」
「Apology from the shop owner」
「老闆致歉啟事」
「점주가 드리는 사과 말씀」
「คำขออภัยจากเจ้าของร้าน」

無敵家の出店要請が国内外のファンの方や事業主様からある事を大変名誉な事と感謝致しますが、原材料の安定調達が厳しく無敵家同様の品質維持には限界があり、ご要望にはお応えできない事をお詫び申し上げます。

We are grateful for the fans and business owners from Japan and overseas who have requested to open Mutekiya shops. However, we are sorry that we are not able to comply to the requests because of the difficulties in stable procurement of raw materials and limitations on quality maintenance at the same level with Mutekiya’s.

對於國內外的支持者及各方事業人士希望無敵家開分店的請求,我們深感榮譽也十分的感謝,但在原物料的穩定調度上有相當的困難度,難以維持和無敵家相同的品質水準,因此對於無法回應大家的希望要求,致上最深的歉意。

국내외의 팬들 및 사업주분들께서 무테키야를 출점해 달라며 계속하여 요청하시는 점을 매우 명예롭게 생각하며 감사드립니다. 다만, 원자재의 안정적 조달이 어렵고, 따라서 현재의 무테키야와 같은 품질 유지에는 한계가 있기에 요망에 부응하지 못하는 점을 사과 드립니다.

จากที่มีแฟน ๆ ทั้งในและนอกประเทศรวมถึงท่านผู้ประกอบการได้ร้องขอให้ MUTEKIYA เปิดร้านสาขา ทางร้านรู้สึกเป็นเกียรติและขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูง แต่ความเสถียรในการจัดหาและจัดส่งวัตถุดิบนั้นค่อนข้างยาก ทำให้มีข้อจำกัดในการรักษาคุณภาพให้ได้แบบเดียวกันกับ MUTEKIYA ทางร้านจึงต้องขออภัยที่ไม่สามารถตอบรับข้อเรียกร้องได้